Thursday, July 10, 2014

如果语言能自学

如果语言能自学,那该多好?

就像科学那样,只要参透出其中的定律、原理,就能以理论为奠基进而做出推断,自我学习。

语言是门奇妙的科目。



不像数理科,一个人的语言能力不会在一夜之间突飞猛进,也不会在须臾间江河日下。上了中学,尤其是中四,数理科强的同学会展现出超凡神速的进步,大小考试、校内外比赛榜上有名。曾经和你一起悲叹考试不及格的同学或许会远远地抛下你,在你前方遥遥领先,从此与你活在不一样的世界。

逻辑性思考,事物的连贯性,理性判断,沉静分析,准确选择等等,这些都成为你们俩人的分水岭。

可是,语言能力却不一样。

就算他到了多么遥远迷蒙的前方,语言能力的差距还是不会轻易改变。人不常说嘛,一切都从语言开始。掌握不了语言,就无法用语言去学习更深入的数理科、历史科、风土人情、传统文化。驾驭不了语言,就连最基本的沟通能力都甭谈。

我有一些数理科强得像神,语言却弱得像在狂风中挣扎的蝼蚁,只因英文程度不强而无法明白考试问题的事件不在话下。
    语言真的是一个非常奇妙的存在。

不像生物,无法凡事都能在理解后死记硬背。人体的构造、人体部位的名称、动物物种等,语言并不固定,它可以用各种各样的结构与单词组成成千上万的句子,但都表达着相同的意思,颇有异曲同工之妙。

    不像物理,语言没有理论及定律。牛顿三定律、爱因斯坦的相对论、量子力学、光电效应、闻名于世的E=mc2等等,语言没有方程式。随着时代的变迁,语言也有所改变。中国人常说“给力”,这“给力两个字已出名得衍生出英文版的“给力”“gelivable”

          语言像化学,凡事都存在例外,学得越深入,例外就越多。什么分子、粒子、原子,分类到最后总有例外。休克尔规则里的4n+2 并不适用于所有aromatic compound,规则中存有例外,例外里毫无规则。语言,不就是这样吗?

          扯远了……

          新的语言就像是未知的梦境,那么的只手可及,却又那么的飘渺迷蒙。等你慢慢学透了,视野方才逐渐清晰,但却再也找不回当初的迷蒙美。

     日文、日文、日文……看日本轻小说、漫画、动漫,日复一日地等翻译,远看日文轻小说原版早已四十多卷,而中文翻译却刚要出在第三十七卷;远看日本漫画第三十五卷早已发行,中文翻译却连第二十五卷都还没出版。

          如果我能自学日文,如果我会日文,那该多好呢?

          不需苦苦等待翻译,可以在众人急得如热锅上的蚂蚁时悠然地读着日语原文,那是件多么幸福的事啊?


          无奈学习外语的经费惊人,大学又不知能否争取到学习资格,唯有窝在电脑前默默地读着网上教学,自个人努力去了。

Tuesday, June 17, 2014

打工记

          疯狂地准备大考,疯狂地应考,疯狂地玩尽毕业前夕至彻夜未眠,疯狂地毕业,疯狂地享受毕业后无忧无虑的生活……

          到最后蓦然在电脑荧幕前发现自己糜烂了一个月,然后慌慌张张地找了份兼职……



          读书时望工作,工作时恨读书。

          备考周,无时无刻都盼望着考试枷锁解开,解脱于茫茫书海之时,殊不知毕业后的一直觊觎的写意生活却是出乎预料的萎靡生活。

          除了到马六甲旅行的三天两夜,其余时间都献给了书桌上的电脑先生。那些天不分黑夜白昼与电脑先生共枕,灵巧的双手在键盘上飞舞,混散的眼眸凝视着薄薄的荧幕,脑海中的大脑不停地发出疲惫的警讯,但情感上却不情愿停止盯着荧幕的动作……

          考试前梦想日夜黏糊在电脑前的愿望达成了,但心灵的空虚却日益加深,最终形成一个无底的深渊。毕业前告诉自己要做的事情没完成几项,日复一日地过着行尸走肉的日子。当物资与外来刺激不再能够满足心灵的缺憾后,混沌的乱生活来到了人生另一个驿站。

          就像一杯混有杂质的水,不管加入多少强力还原剂,终究恢复不成曾经的那杯清水。唯一的办法,就是从内部开始改变。想弥补灵魂的空洞,从充实生活开始。

          随着白花花的钞票在不知不觉中消失,和同窗们陆陆续续找到兼职或全职工作,我开始乱了阵脚。平凡人真的不能过得太安逸太无忧无虑,否则只会浑身不自在。良心极度不安之下,我踏上了寻工之路。

          在网络寻工的组群里穿梭,看见有人想聘请兼职便发个信息给负责人,但快捷的身影却一直赶不及神一般的网友。再不然,就是自己根本无心找工。愤于自己的态度,我下定决心开车出去找工。然后,我找到兼职了。(在网络上能够找到的工作根本不到现实中的十分一,在外面十间店里就有一半在请人!)



          很开心找到了工作,快快乐乐地过了几天,直到开工的前一天……

          “明天就要做工了……我轻松无压力的生活要结束了……”

          我他妈的为什么会想要去找工啊?!不是还有很多事情想做,很多事情想学吗?像和老妈偷师学做菜,和阿姨学勾围巾,读完之前买了却置在一旁的小说等等……

          我这是怎么了?之前不是恨做工,要挽救自己虚度的光阴吗?怎么才打工没几天就想回到之前的生活了啊!霎时间先前一直想做但却没付诸行动的事情一一浮现在脑海中,心像打翻了的五味瓶,百感交集。

          明明一天只在晚上工作四小时,一星期更只兼职四天,却常常因为隔天或晚上要辛苦工作而心情不好,一日无欢。遽然,我对持之以恒的上班一族萧然起敬,更对自己的喜怒无常感到百般无奈。话虽如此,我已答应了那间店会兼职到八月,无论前路如何我还是会继续在迂回曲折的蹊径上摸索答案吧!

          不论后悔与否,这份微小的兼职让我宛如发现新大陆,生活过得充不充实其实只看你愿不愿意把想法付诸于行动。心动了,手动了,脑也活了。愿我往后也能秉持这一原则,充实我的人生。

Sunday, March 2, 2014

我选大学?大学选我?

          又到了申请大学的季节。每年的这个季节,多少游子在彷徨中寻觅答案,多少英才在迷茫中成了迷途的羔羊?

          四所研究型大学(Research University),八所非研究型大学(Non-research University),十二个空格该填写的是什么?填写了某个科系,自己的命运是否就此定夺?

          自己要读什么?早已被这问题缠得不厌其烦,但时间飞逝,终究得做出抉择。坦白说,除了生物外,其余的数理科我都没特别的厌恶。但就因为这点,我始终决定不了第一个空格该填什么。

相较于偏理性的理科,我还是比较喜欢创作性的工作。最初最初,动画系是我的憧憬,但美梦还来不及成形就被双亲破灭,说什么这个科系没前途,毕业后连谋生也成问题。

再来,日本动漫的熏染再次彰显,我想选修翻译学,中日翻译。可是,这想法很快就被推翻了。若想修日文翻译,最好的选择是到日本留学,以最近的距离接触日本,了解日本文化,才能以最好最符合的文字诠释出原文的意思。若原文把日本某个盛会描写得气势磅礴、宏伟庄严,予读者如临现场的超凡视觉,却被我平淡地一语带过,这成何体统?

          然后,我决定找个踏实些的工作,所以我选择了工程系。但工程系五花八门、眼花缭乱,工程系这扇门一开,门内却有更多更复杂的门。在原地踌躇许久仍犹豫不决,无奈之下参考了周遭人们的意见。

          选择工程系的同龄学生大都是化学工程,石油与天然气工程,再不然就是电子与电机工程或机械工程。视而不见的化学气体比较让我感兴趣呢,还是错综复杂的电子零件和软件呢?

          “并没有特别喜欢,也没有特别讨厌。”

          无任何添加剂的天然想法。

          捎电话询问,得到了一个我早已知道,但却非常正确非常客观的回答 跟着你的兴趣。

          追本溯源、百川归海,所有问题又回到了原点。

          不是说读什么大学什么科系并不重要,步入社会时才是挑战的开始吗?那么,既然大学只是一段旅途,何不挑个自己喜欢的大学环境呢?

          马大校园映入脑海中。

          科系呢?

          工程系浮现。

          至于哪个工程,这有待商权。

          选了理想的大学与科系,还要通过马大的笔试和面试,还有最重要的运气。自己到底能不能如愿地获得第一选择,这还是个未知数。只知道,非土著的我们在各方面困难重重,荆棘遍布。


          拿了4 Flat、满分的课外活动分数,却不一定拿到理想中的第一选择。对于这国家的不公平制度早已麻木不仁,只庆幸自己不是中六先修班的学生。